Vereinigung Ungarndeutscher Akademiker e.V. Sitz: Heidelberg |
Geschichte der Deutschen in Ungarn 1933-1938 Dieses Buch des ungarischen Wissenschaftlers Béla Bellér behandelt eine entscheidende Zeitspanne der Geschichte der Deutschen in Ungarn. Es wurde aus dem Ungarischen von Franz Wesner übersetzt. „Bellér Béla hat durch die unparteiische Aufarbeitung einer dramatischen Zeitspanne - 1934-1938 - die ungarndeutsche Führung jener Epoche von haltlosen Verdächtigungen und folgenschweren Anschuldigungen befreit. Er hat damit dem in Kollektivhaft genommenen Ungarndeutschtum auf seinem beschwerlichen Weg einen großen Dienst erwiesen.“ Johann Till |
Dieses Buch erschien 1995 in ungarischer Sprache in Ungarn. Es beinhaltet drei Aufsätze von Paul Ginder, Friedrich Spiegel-Schmidt und Franz Wesner, über die „Treue zur Heimat“-Bewegung in Ungarn bei den Deutschen in Ungarn. „Um die Treue zur ungarischen Nation demonstrieren zu können, mussten die Deutschen in Ungarn von ihren Rechten zur (deutschen) Muttersprache absagen.“ Lóránt Tilkovszky - Budapest |
Diese Ausgabe von Johann Weidlein ist die Übersetzung des Buches „Geschichte der Ungarndeutschen in Dokumenten 1930-1950“, das im Jahre 1958 in Schorndorf erschien. Der Übersetzer war Franz Wesner. Die ungarische Ausgabe erschien 1996 in Bonnhard/Bonyhád (Ungarn). |